словарь СМИ

Death toll

Количество жертв

Debris

Осколки, обломки

Sonic Boom

Звуковой бум/удар

Shell

Снаряд

Missile

Ракета, снаряд

Earth tremor

Земельные толчки

Casualty

Жертва, катастрофа, несчастный случай

Meteorite shower

Метеоритный дождь

Meteorite hole /pit/crater

Метеоритная воронка/лунка

fireball

Облако пламени, огня, света, яркий метеор/болид

Bruise

Ушиб, синяк

to graze (the atmosphere)

Слегка коснуться, задеть

Meteor

Метеор

Meteorite

Метеорит

Meteoroid

meteoric body

Метеороид

Seaquake

Моретрясение, подводное землетрясение

Heatwave

Период чрезвычайно жаркой погоды

Drought

Засуха, жажда

Earthquake shocks

Подземные толчки

Aftershocks

Повторные толчки

Epicenter

Эпицентр землетрясения

Earthquake activity

seismological act

Сейсмический акт

Emergency response team

Оперативные группы

Units of equipment

Единица техники

Ministry of Emergency Situations (in Russia)

МЧС

Seismologist

Сейсмолог

Hot line

Горячая линия

magnitude

магнитуда

Breaking news

Экстренный выпуск новостей

Strength of the shaking

Сила толчков

Vibrations

seisms

Колебания

Advisory

Оповещение

Tsunami warning

Оповещение о цунами

Strike off the coats

обрушиться на побережье (о цунами)

To issue alert

Объявить тревогу

fault line

Линия сброса/разлома

Wake up call

Сигнал о предупреждении

To pose threat

Представлять опасность

engulf

затопить

To recede

отступать (вода)

livelihood

средства к существованию

thriving

Процветающий

At the heart of the flood

Высшая точка наводнения, в разгар наводнения

aftermath

последствия

Rainfall

Количество осадков

Water basin

Водохранилище

High water

Большая вода

Mud flow

Сель

Violations

Нарушение

establish identity

Установить личность

Rescue missions/relief operations

Спасательная операция

Severe drought

Сильная засуха

Drop In rainfall

Сокращение количества осадков

Evaporation rate

Уровень испарений

Go into sharp decline

Резко прийти в упадок

Deplete

Истощать, исчерпывать

Demise of the civilization

Конец, кончина, закат цивилизации

Water availability

Запасы, доступность

heat wave sweeping the country

Аномальная жара наступает (накрывает) страну

Жара идет по стране

sizzling states

Изнуренные жарой штаты

triple digit temperature

Triple digit t

3-х значимая отметка показатели

Трехзначные показатели

Heat advisory

Предупреждение о продолжительной жаре

Heat related casualties

Жертва аномальной жары

Salvation army

Армия спасения

Heat index

Показания термометра, отметка градусника, термометра

Lament

жалоба

locust

саранча

reaping

жатва

Wintercrops

озимые

Sowing

Посев как процесс

Crops

посев как урожай

Out of them

Из них

To suspend

приостанавливать

To cut power

Отключить энергию

Running order

Рабочее состояние\штатное расписание

Power was cut

электричество отключили

Residue water

Остатки воды

Submerged

Погруженный в воду

Water availability

Запас воды

Seezling states

Изнуренные жарой штаты

Emergency\rescue gear

Аварийное спасательное устройство

Descent the route

Спускаться по трассе

revive

Реанимировать

To be trapped in an avalanche

Попасть под лавину

Deploy a device

Воспользоваться\привести в действие

Perish

Погибнуть

To trigger an avalanche

Спровоцировать лавину

To be swept/launched by avalanche

Снесло лавиной

Avalanche danger was high

Сход лавины высок

Avalanche trigger zone

Лавиноопасная зона

Zero visibility

Нулевая видимость

Frostbite

Обморожение

Pass

Перевал

Avalanching

descend of avalanche

Сход лавины

To declare state of emergency

Объявить чрезвычайное положение

to suspend

Приостановить

Make landfall



Страницы: 1 | 2 | Весь текст


Предыдущий:

Следующий: