словарь Satahanka

English

Russian

Finnish

PARTS OF THE BOAT

части лодки

VENEEN OSAT

bow

нос

keula

hull

корпус

runko

stern, transom

корма

perä

mast

мачта

masto

Boom

стрела

puomi

keel, centerboard

киль

köli

tiller

румпель

pinna

rudder

руль

peräsin

mainsail

грот

isopurje

sheet

шкот

skuutti

leech

Боковая шкаторина

takaliikki, liikki

telltales

сигнальные устройства

virtauslangat

jib (front sail)

фол передний парус

keulapurje

winch

лебедка

vinssi

winch handle

ручка лебедки

kampi

line (rope)

веревка

köysi

fender

Кранец

lepuuttaja, fendari

English

Russian

Finnish

TERMS FOR SAILING

УСЛОВИЯ ДЛЯ ПЛАВАНЬЯ

PURJEHDUSTERMIT

port

порт

paapuuri / paara

starboard

правый борт

styyrpuuri / styyra

tack

галс

venda

jibe, gybe

перекинуть

jiippi

to sheet in

затянуть

kiristää skuuttia

to ease the sheet

ослабить

löysätä skuuttia

sail

парус

..

Предыдущий:

Следующий: