De comentat — Cainele care latra nu musca ajutatima va rog frumos

 de comentat -Cainele care latra nu musca                                                                    ajutatima va rog frumos

  • Довольно неоднозначная пословица. Среди множества возможных интерпретаций я склоняюсь наполнять её аллегоричность следующим смыслом: не бойся человека, который говорит тебе правду в лицо, пусть он не соглашается с тобою, — но он открыт,  и за пазухой не прячет камень. Он менее опасен, чем тот, который молчит, поддакивает, но может со спины зайти и пасть свою сомкнуть вокруг твоей лодыжки. Или горла. Вот так и с псами в вашей поговорке. «Пес, который лает, — не укусит».  Другая интерпретация- и тоже с заменой на человеческие отношения- много болтающие люди пусты внутри и ничем не зацепят, так как создаваемым шумом просто пробуют прикрыть пустоты собственной души. Их еще называют демагогами). Sper sa va fie de ajutor raspunsul meu.

Следующий: