словарь титулов и званий

Адмирал — (от араб, эмир — повелитель, начальник, впоследствии — командующий флотом). В Европе слово появилось еще в XII в., в России — в 1699 г., в Табели о рангах этот чин относился ко II классу, что равнялось чину полного генерала или действительного тайного советника

Барон — древнейший европейский дворянский титул, известный с раннего Средневековья. В России введен Петром I. Из российских подданных этим титулом в основном обладали дворяне прибалтийских земель и выходцы из Германии

Боярин — высший служебный чин в Русском государстве в XIV—XVII вв. Это звание давало право его обладателю участвовать в заседаниях Боярской думы. С началом реформ Петра I (начало XVIII в.) больше не присваивался

Бригадир — военный чин V класса в Табели о рангах, существовавший с 1722 по 1799 г. и занимавший промежуточное положение между полковником и генерал-майором. В гражданской службе ему соответствовал чин статского советника

Великий князь — титул, с IX в. обладателями которого становились старшие в роду князья. Позднее владетельные князья крупных княжеств. С введением царского титула использовался как дополнение к нему. В XVIII — начале XX в. — титул, присваиваемый детям и внукам императора по мужской линии

Великая княгиня — титул супруги или вдовы великого князя

Великая княжна — титул незамужней дочери императора или великого князя

Вице-адмирал — военно-морской чин III класса в Табели о рангах, введенный Петром I в 1699 г. и соответствующий чину генерал-лейтенанта армии или тайного советника

Вице-канцлер — наименование гражданского чина II класса в Табели о рангах для лиц, возглавляющих внешнеполитическое ведомство

Воевода — в допетровской Руси глава управления городом с уездом. Полковые воеводы возглавляли каждый из полков или отрядов русского войска. Главный воевода Большого полка соответствовал званию Главнокомандующего русской армией

Войсковой старшина — одно из древних казачьих званий. По мере упорядочения военного управления казачьих войск старшины приобретали все большее влияние, став ближайшими помощниками войсковых атаманов. С 1754 г. запрещено было производить в старшины без особого о том представления в Военную коллегию. Во второй половине XVIII в. старшины являлись в роли командиров казачьих полков или возглавляли органы гражданского управления войск

Когда в 1798 г. чины казачьих войск были сравнены с армейскими, чин войскового старшины был приравнен к майорскому. В 1885 г. с упразднением в армии чина майора чин войскового старшины был сохранен и приравнен к чину подполковника VII класса в Табели о рангах.

Войсковой товарищ — чин в Малороссии в XVIII в., соответствующий чину корнета в кавалерии

Генерал — высшая степень военных чинов. Впервые это звание стало употребляться во Франции, а с начала XVII в. было заимствовано Германией и Австрией. В России генеральский чин появился при царе Алексее Михайловиче, но обладали им сперва только иностранцы. Первым русским, имевшим генеральский чин, стал Аггей Алексеевич Шепелев. Генеральское звание делилось на несколько степеней. Одно время к генеральским чинам принадлежал и чин бригадира

Генерал-адмирал — высший чин в военном флоте. В Россия первым генерал-адмиралом стал 22 декабря 1708 г. граф Федор Матвеевич Апраксин, возглавивший молодой русский флот. В России этот чин носило шесть человек, принадлежащих в основном к правящей династии Романовых

Со смертью 1 ноября 1908 г. генерал-адмирала великого князя Алексея Александровича это звание в русском флоте больше не присваивалось.

Генерал-адъютант — почетное звание в свите императора, жалуемое высшим военным чинам — полным генералам и генерал-лейтенантам. Звание это давалось довольно редко. К примеру, на 1 января 1911 г. это звание носили 34 полных генерала и 26 генерал-лейтенантов. Имели право передавать устные распоряжения императора

Генерал-аншеф — генеральское звание II класса в Табели о рангах, введенное в самом начале XVIII в. и стоящее рангом ниже генерал-фельдмаршала. В 1796—1797 гг. это звание заменено генеральскими чинами по родам войск: генерал от инфантерии, кавалерии, артиллерии, инженер-генерал

Генералиссимус — впервые это звание как титул было дано французским королем Карлом IX своему брату, впоследствии королю Генриху III. Это звание обычно присваивалось лицам королевской крови или главнокомандующим несколькими армиями. В России впервые этот чин упоминается в воинском уставе Петра I, где сказано: «Сей чин коронованным главам и великим владеющим принцам только надлежит, а наипаче тому, чье есть войско». В России этот чин имели всего три человека: А. Д. Меншиков, принц Антон Брауншвейгский и А. В. Суворов

Генерал-лейтенант — военный чин III класса в Табели о рангах, введенный в армии в 1798 г. вместо чина генерал-поручика. Соответствовал чинам вице-адмирала и тайного советника

Генерал-майор — военный чин, известный в России с конца XVII в. В Табели о рангах соответствовал IV классу

Генерал от инфантерии, генерал от артиллерии, генерал от кавалерии, инженер-генерал — генеральский чин II класса в Табели о рангах, заменивший в 1796—1797 гг. чин генерал-аншефа. Соответствовал чинам адмирала и действительного тайного советника

Генерал-поручик — военный чин III класса в Табели о рангах, существовавший в русской армии до 1798 г. и замененный чином генерал-лейтенанта

Генерал-прокурор — высшее должностное лицо гражданской администрации, наблюдавшее за законностью деятельности государственного аппарата. Должность учреждена в 1722 г. Петром I для надзора за деятельностью Сената. При образовании министерств в 1802 г. генерал-прокурор стал одновременно и министром юстиции

Генерал-фельдмаршал — высший генеральский чин в сухопутных войсках. Введен в России Петром I в 1699 г. вместо существовавшей до того времени должности Главного воеводы Большого полка. По воинскому уставу Петра I: «Генерал-фельдмаршал или аншеф есть командующий главный генерал в войске». В истории России этот чин носили 64 человека. Последним из русских генералов его удостоился граф Д. А. Милютин

Герольдмейстер — должность руководителя Герольдии, созданная в 1722 г. В его обязанности входило составление дворянских списков, наблюдение за тем, чтобы дворяне не уклонялись от службы, внесение в дворянские списки воинских чинов не из дворян, достигших чина обер-офицера, составление гербов и дворянских родословных книг

Герцог — один из высших дворянских титулов в большинстве европейских стран. В России в начале XVIII в. титулом герцога ижорского пользовался А. Д. Меншиков. Начиная с императора Петра III в общий титул русских царей входил и титул герцогов Гольштейн-Готторпских, поскольку русские императоры являлись их прямыми потомками по мужской линии. В России титул герцогов носили ближайшие родственники Романовых герцоги Ольден-бургские, Вюртембергские и Лейхтенбергские

Городовой дворянин — звание, обозначавшее категорию лучшего из провинциальных дворян, выдвинувшегося по личным заслугам или благодаря родственным связям

Государственный секретарь — должностное лицо, как правило, II—III классов в Табели о рангах, возглавлявшее Государственную канцелярию, ведавшую делопроизводством Государственного совета. Должность существовала с 1810г

Гофмаршал — введенный в 1726 г. придворный чин должностного лица III класса, ведавшего делами по обеспечению двора, устройству приемов и путешествий. Он же заведовал придворными служителями

Гофмейстер — придворный чин III класса, введенный в 1727 г. Управлял дворцовым хозяйством и штатом придворных

Гофмейстерииа — придворная должность для дам, в обязанности которых входило заведование фрейлинами и канцеляриями императриц и великих княгинь

Гоф-юнкер — придворный чин XII класса в Табели о рангах

Граф — старинный европейский дворянский титул, введенный в России Петром I в самом начале XVIII в.

Дворецкий — придворная должность управляющего царским хозяйством, составлявшим приказ Большого дворца с сытными, хлебными и житным дворами

Действительный статский советник — гражданский чин IV класса в Табели о рангах, соответствующий чину генерал-майора

Действительный тайный советник I класса — гражданский чин I класса в Табели о рангах, соответствующий чинам канцлера, генерал-фельдмаршала и генерал-адмирала

Дети боярские — дворяне, основная масса служилого сословия, составляющая ядро армии — поместную конницу. За свою службу получали поместья

Душный дворянин — третий по старшинству чин Боярской думы. В основном не принадлежал к титулованной аристократии. Этим чином награждались чаще всего любимцы царя или ближайшие родственники цариц

Душный дьяк — низший душный чин должностного лица, входившего в состав Боярской думы. Составлял и правил проекты Боярской думы и важнейшие царские указы, ведал делопроизводством Думы

Дьяк — чиновник, ведавший делопроизводством государственного или местного управления и дипломатических переговоров и служивший за жалованье

Жильцы — низший разряд столичного дворянства, набиравшийся из уездных дворян, назначавшихся по очереди в Москву для несения охраны царского дворца и занятия административных должностей

Есаул — прежде звание или должность, а впоследствии чин в казачьих войсках. Есаулы были генеральные, войсковые, полковые, сотенные, станичные, походные, артиллерийские. Само звание есаул впервые было введено в 1578 г. для украинских казаков польским королем Стефаном Баторием. Звание есаула считалось в казачьих войсках вторым после атаманского. В 1775 г. по представлению князя Потемкина было указано есаулов полковых считать «прилично офицерскому званию». В 1798— 1800 гг. чин есаула был сравнен с чином гусарского ротмистра, и с этого времени он давал его обладателю потомственное дворянство. В дальнейшем есаул — обер-офицерский чин в казачьих войсках, соответствующий чину ротмистра или капитана

Император — титул, принятый в России царем Петром I 22 октября 1721 г., во время торжеств по случаю празднования заключения мира со Швецией. До этого императорский титул существовал в Европе только у главы Священной Римской империи. Со времени Петра I всех его преемников на русском престоле именовали императорами, хотя по традиции по-прежнему использовался и царский титул

Императрица — титул жены или матери императора, а также женщины, самодержавно правящей Российской империей. Этот титул имел как бы три значения: самодержавная императрица; императрица — супруга императора; императрица-мать

Кабинет-министр — чин Кабинета Его императорского Величества, высшего государственного учреждения в 1731—1741 гг., созданного как совет при императрице «для лучшего и порядочного отправления всех государственных дел». По указу, подписи трех кабинет-министров с 1735 г. равнялись подписи императрицы

Камергер — придворный чин, введенный в России в 1711 г. С 1737 г. состоял в VI классе Табели о рангах, в 1809-м переведен в IV класс, а в дальнейшем это звание приобрело характер почетного пожалования

Камер-паж — особое придворное звание для юношей, обучавшихся в старших классах Пажеского корпуса. В их обязанности входило дежурство при императоре, императрице и великих княгинях, а также участие в придворных церемониях

Камер-фрейлина — старшее придворное звание для незамужних женщин, введенное в 1742 г.

Камер-юнкер — первоначально придворный чин IX класса в Табели о рангах, с 1737 г. — VI класса, а с 1742-го — V класса. С 1809 г. — младшее придворное звание. В обязанности камер-юнкеров входило дежурство при императрицах и других членах императорской семьи, а также особые дежурства при них во время придворных церемоний

Канцлер — в Средние века высшее должностное лицо при дворе, в обязанности которого входило написание государственных, преимущественно дипломатических актов. В России чин канцлера впервые в 1709 г. получил граф Г. И. Головкин. Всего это звание в России в разное время носили 11 человек. В гражданской службе чин канцлера соответствовал чину действительного тайного советника I класса и равнялся военному чину генерал-фельдмаршала. Последним обладателем чина канцлера был светлейший князь А. М. Горчалов, умерший в 1882 г.

Капитан — высший обер-офицерский чин в пехоте, артиллерии, инженерных войсках и специальных родах войск. Слово «капитан» появилось во Франции, где в Средние века этим термином назывались высшие начальники войск в отдельных округах. С 1558 г. капитанами стали называть командиров рот. В России звание капитан появилось при царе Борисе Годунове, когда им на службу были приглашены первые наемные иностранцы. До 1642 г. чин капитана имели только иностранные офицеры. С 1647 г. этот чин стал уже обычным званием ротного командира. В табели о штатах от 19 февраля 1711 г. в числе прочих чинов везде указаны капитаны пехоты и кавалерии. В штате артиллерии, объявленном в 1712г., указаны чины капитана и капитан-поручика. В «Уставе воинском» Петра 11716 г. говорится: «капитан есть у роты глава и имеет наиболее всех повелевати». В Табели в рангах военный чин, приравненный к VIII классу

Капитан 1 ранга — высший штаб-офицерский чин на флоте, соответствующий чину полковника армии. Введен Петром I в 1713 г. В основном производились в этот чин те капитаны 2 ранга, которые были избраны особыми аттестационными комиссиями в портах и на особом аттестационном совещании при Морском министерстве на должность командира судна 1 ранга. В Табели о рангах чин VI класса

Капитан 2 ранга — штаб-офицерский чин на флоте, существующий в России с 1713 г. и соответствующий чину подполковника армии. В капитаны 2 ранга производились офицеры, имеющие чин лейтенанта, а с 1907 г. — старшего лейтенанта. В табели о рангах чин, соответствующий VII классу

Капитан 3 ранга — морской офицерский чин, существовавший на русском флоте с 1713 по 1737 г.

Капитан 4 ранга — морской офицерский чин, существовавший на русском флоте с 1713 по 1717 г.

Капитан-командор — офицерский чин на флоте, равный чину бригадира в армии, введенный Петром I в 1707 г. Приравнен к V классу в Табели о рангах. Отменен в 1827 г.

Капитан-лейтенант — бывший младший штаб-офицерский чин флота, соответствовавший чину майора армии. Введен в 1713 г. и существовал на флоте до 1884 г. Был восстановлен 9 июня 1907 г. и вновь упразднен 6 декабря 1911г.

Князь — древнейший русский титул, существовавший, по некоторым сведениям, еще с VIII в. В XIV—XVII вв. значение этого титула ослабело, и только с конца XVIII в. он стал считаться высшим титулом русского дворянства

Князь императорской крови — титул, введенный в 1797 г. для праправнуков императора, а с 1886 г. — для правнуков императора. Реально этот титул возник в конце XIX века, когда у внуков императора по младшим линиям появились потомки

Княгиня — титул жены князя

Княжна — титул незамужней женщины, отец которой носил княжеский титул

Княжна императорской крови — титул, введенный в 1797 г. для праправнучек императора, а с 1886 г. — для правнучек императора

Коллежский асессор — гражданский чин VIII класса в Табели о рангах, соответствующий чипу майора

Коллежский секретарь — гражданский чин X класса в Табели о рангах, соответствующий чину армейского поручика

Коллежский регистратор — самый низкий чин, равный XIV классу в Табели о рангах

Коллежский советник — гражданский чин VI класса в Табели о рангах, соответствующий чину полковника армии

Контр-адмирал — чин IV класса в Табели о рангах, введенный на флоте Петром I в 1699 г. Первоначально назывался шаутбе-нахт. Соответствовал чинам генерал-майора и действительного статского советника

Конюший — придворный, первоначально ведавший великокняжескими конюшнями. Позднее приобрел значение почетного звания, обозначавшего первенствующее положение среди бояр

Корнет — военный чин XII класса в Табели о рангах для офицеров кавалерии, соответствующий чину подпоручика

Кравчий — придворный, ведавший организацией царских пиршеств, во время которых он прислуживал царю. В его обязанности входила и рассылка в торжественные дни угощений, пожалованных царем послам, боярам и лицам других чинов

Лейтенант — обср-офицерский чин на флоте, установленный впервые во Франции в 1444 г. С 1907 г. лейтенант, прослуживший в чине не менее пяти лет, с одобрения собрания флагманов и капитанов мог быть произведен в чин старшего лейтенанта. По Табели о рангах лейтенант соответствовал IX классу. В армии военный чин XII класса, X класса в артиллерии и IX в гвардии. В 1730 г. заменен на чин поручика

Ловчий — придворный, в обязанности которого входило заве-дывание царской зверовой охотой

Майор — офицерский чин, появившийся впервые в испанских и германских войсках около 1560 г. Обычно майор назначался в помощь командиру полка и иногда командовал батальоном. В русской армии чин майора стал первым штаб-офицерским чином, установленным Петром 1в1711г. СИЗ 1г. чин майора был разделен на две ступени — премьер-майор и секунд-майор. Указом Павла I в феврале 1797 г. это разделение было отменено и предписано впредь «писать их просто майорами». Постепенно в некоторых родах войск чин майора упразднялся, а в 1884 г. был окончательно отменен

Министр — с созданием в 1802 г. министерств высшее должностное лицо, руководитель министерства, назначаемый лично императором. Как правило, министр имел чин II или III класса в Табели о рангах

Мичман — первый обер-офицерский чин в русском флоте, соответствующий поручику армии. В плавании мичманы обычно исполняли обязанности вахтенных офицеров

Московский дворянин — звание, считавшееся выше городового дворянина, но ниже придворных чинов. В XVII в. звание московского дворянина давалось как награда и тем дворянам, которые не имели поместий под Москвой

Надворный советник — гражданский чин VII класса в Табели о рангах, соответствующий чину подполковника армии

Обер-гофмаршал — придворный чин II класса в Табели о рангах, введенный в 1726 г.

Обер-гофмейстер — придворный чин II класса, введенный в 1722 г. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора

Обер-гофмейстерина — высшее придворное звание и должность для дам. Заведовала придворным дамским штатом и канцелярией императриц. Впервые обер-гофмейстерина была назначена при русском дворе в 1727 г.

Обер-егермейстер — придворный чин II класса в Табели о рангах, введенный в 1736 г. В его обязанности входило заведывание императорской охотой

Обер-камергер — придворный чин II класса, введенный в 1727 г. Руководил придворными кавалерами и представлял членам императорской фамилии лиц, получивших право на аудиенцию

Обер-церемониймейстер — придворный чин III класса в Табели о рангах. Введен в 1727 г. Ведал процедурной стороной придворных церемоний

Обер-шенк — придворный чин II класса, введенный в 1723 г. В его распоряжении находились дворцовые запасы

Обер-шталмейстер — придворный чин II класса, введенный в 1726 г. Он возглавлял придворные императорские конюшни и относившееся к ним хозяйство

Окольничий — придворный чин и должность в русском государстве, существовавшие до начала XVIII в. Второй после боярина чин в Боярской думе

Оружничий — придворный, ответственный за хранение и изготовление царского парадного боевого и охотничьего оружия

Паж — особое придворное звание для юношей, обучавшихся в Пажеском корпусе

Подполковник — штаб-офицерский чин, соответствующий в Табели о рангах VII классу. Первоначально обозначал должность помощника полковника как командира полка

Подпоручик — обер-офицерский чин, введенный в России Петром I в 1703 г. и соответствующий в Табели о рангах XII классу. С упразднением в 1884 г. для мирного времени чина прапорщика стал первым офицерским чином во всех войсках, кроме кавалерии и казачьих войск, где ему соответствовали чины корнета и хорунжего

Подъесаул — офицерский чин в казачьих войсках, равный офицерскому чину штабс-капитана IX класса в Табели о рангах

Подьячий — чиновник, состоящий в подчинении у дьяка и занимающийся делопроизводством

Полковник — командующий полком, а в дальнейшем старший штаб-офицерский чин, соответствующий в Табели о рангах VI классу

Поручик — обер-офицерский чин, соответствующий X классу в Табели о рангах

Прапорщик — младший обср-офицсрский чин, равный XIII классу в Табели о рангах. Первоначально означал должность знаменосца. В России этот чин установлен Петром 1. В 1884 г. чин прапорщика упразднен и оставлен только для военного времени

Постельничий — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели. Постельничим обычно назначались близкие к царю бояре

Предводитель дворянства — представитель дворянства губернии или уезда, избиравшийся соответствующим Дворянским собранием на 3 года, ведавший сословными делами дворянства и занимавший влиятельное место в местной администрации и органах самоуправления. На время исполнения своих обязанностей губернский предводитель дворянства пользовался правами должностного лица IV класса в Табели о рангах, а уездный — V класса

Ротмистр — старший обер-офицерский чин в кавалерии, до 1884 г. IX класса, а затем VIII класса в Табели о рангах, соответствовавший чину капитана

Рында — царский оруженосец, телохранитель, назначаемый из стольников и стряпчих, почетная стража у царского трона при приеме послов

Сенатор — член правительствующего Сената, созданного в 1711 г. как высшее государственное учреждение, а в XIX — начале XX в. действовавшего в качестве высшей судебной инстанции и высшего органа административного надзора. Сенаторы назначались лично императором и имели чины не ниже III класса в Табели о рангах

Сотник — командир сотни в русском войске до начала XVIII в., а в казачьих войсках с 1798 по 1884 г. — обер-офицерскнй чин XII класса, с 1884-го — X класса в Табели о рангах

Спальник — придворный чин в Русском государстве, существ > вавший до начала реформ Петра I; состоял в подчинении постельничего. В его обязанности входило дежурство в комнатах государя и сопровождение его во время поездок

Статс-дама — придворное звание, присваивалось в основном супругам крупных гражданских и военных чинов, большинство из них принадлежали к родовитым дворянским фамилиям, многие из которых являлись кавалерствснными дамами ордена св. Екатерины. Они не имели никаких определенных обязанностей при дворе, могли не принимать участия в придворных церемониях и появлялись при дворе лишь в торжественных случаях

Статский советник — гражданский чин V класса в Табели о рангах

Статс-секретарь — в XVIII в. это звание носили люди, исполнявшие обязанности личных секретарей императора, а с середины XIX в. почетное звание, жалуемое лично императором крупным сановникам гражданской службы, имеющим чин не ниже III класса. Имели право передавать устные распоряжения императора

Стольник — чин придворного, в обязанности которого входило прислуживать за столом во время пиров и выполнять личные поручения царя. В стольниках начинали службу практически все представители аристократических родов, впоследствии продвигавшиеся до боярских чинов, а также служили незнатные дворяне, для которых чин стольника был вершиной карьеры. Стольники, входившие в ближайшее окружение царя, назывались комнатными стольниками

Стряпчий — чин придворного, в обязанности которого входило следить за платьем царя и подавать его при облачении государя. Стряпчие выполняли различные поручения царя, служили городовыми и полковыми воеводами, стряпчий с ключом исполнял должность дворцового эконома

Сайный советник — гражданский чин III класса в Табели о рангах, соответствующий чину генерал-лейтенанта

Титулярный советник — гражданский чин IX класса в Табели о рангах, соответствующий чину штабс-капитана армии или лейтенанту военного флота

Флигель-адъютант — звание, присваиваемое штаб- и обер-офицерам армии и флота, состоявшим в свите императора. Для флигель-адъютантов существовали льготные условия производства и чины независимо от вакансий. При производстве в генеральские чины флигель-адъютантское звание снималось, но эти генералы зачислялись в свиту императора

Фрейлина — младшее придворное звание для незамужних женщин. При выходе замуж это звание с них снималось, но они сохраняли право быть представленными императрице и получать приглашения на балы в Большом зале Зимнего дворца вместе с мужьями, несмотря на чин последнего

Царь — титул, официально принятый в России великим князем Иваном IV в 1547 г., который он перенял от древнеримского титула цезарь

Царь — титул, официально принятый в России великим князем Иваном IV в 1547 г., который он перенял от древнеримского титула цезарь

Царица — титул супруги царя, сохранявшийся за ней и после кончины супруга. Первой русской царицей после венчания с царем Иваном IV стала Анастасия Романовна Захарьина-Юрьева

Цесаревич — титул, введенный императором Павлом I для старшего сына императора, который являлся наследником престола. В октябре 1799 г. этот титул как почетную награду получил и второй сын императора Константин, сохраненный им до самой смерти

Цесаревна — титул супруги старшего сына императора — наследника престола, хотя впервые введен императором Петром I 23 декабря 1721 г. для своих дочерей Анны и Елизаветы в день провозглашения их матери Екатерины императрицей

Церемониймейстер — придворный чин V класса в Табели о рангах, введенный в 1743 г. Главное действующее лицо во время официальных придворных церемоний

Чаленик — должностное лицо царской администрации, руководившее особым дворцовым учреждением, в ведении которого находились питейные дела, а также пчеловодство. Прислуживали царю на званых обедах и праздничных пирах и относились к числу ближайших советников государя

Шляхтич — заимствованное из Польши название дворянского сословия, используемое в России для русского дворянства на протяжении XVIII в.

Штаб-ротмистр — офицерский чин в кавалерии в 1797—1884 гг. V класса в Табели о рангах, а с 1884-го — IX класса. Соответствовал чину штабс-капитана и титулярного советника

Штабс-капитан — офицерский чин в пехоте, артиллерии и инженерных войсках в 1797—1884 гг. X класса, а с 1884-го — IX класса в Табели о рангах

Шталмейстер — придворный чин III класса в Табели о рангах, введенный в 1778 г. В обязанности шталмейстера входило заведывание придворной конюшней, конюхами и экипажами

Предыдущий:

Следующий: